■海外の反応■古巣アーセナル戦のファン・ペルシーのゴールパフォーマンスをサッカーファンはどう見たのか？
英語のサッカーフォーラムより
引用元http://www.reddit.com/r/soccer/comments/1qb9yx/van_persie_celebration_vs_arsenal/?sort=confidence
■（トッテナムファン）ファン・ペルシーにとっては良かった。時は経つし、生活も変わっていく。大きな試合で大きなゴールだった。ファン・ペルシーのフェアプレーだと思う。
■（ボローニャファン）ユナイテッドにとって大きなゴールだった。ユナイテッドはホームだった。ファン・ペルシーのゴールは試合の唯一のゴールだった。だから、ファン・ペルシーが感情的になったことを責められないな。この試合がもしエミレーツでやったのなら、ファン・ペルシーはしなかったかもしれない。だから、ファン・ペルシーのゴールを私は都合よく解釈するよ。
■（アーセナルファン）ユナイテッドでプレーするファン・ペルシーを見るのが私にとってどれだけ苦痛か。それでも、私はファン・ペルシーを称賛するし、さらに良い選手になってほしいと願っている。いつか、私はファン・ペルシーに会って、何でアーセナルを出たのか聞きたい。
■（レアル・マドリードファン）サッカーのこういうことが理解できない。この問題は大したことないんだから、ファンはただ無視すればいいでしょ。
⇒（マンUファン）もしロナウドがバルセロナに移籍したら、どうする？
⇒（レアル・マドリードファン）ロナウドの頭に豚を投げつける。
■（チェルシーファン）ファン・ペルシーがここまでやるとは思わなかった。でも、アーセナルファンがチャントを言ったり、絶えずブーイングをしていたことを考慮すれば、チームメイトとゴールを祝ってもいいと思う。
■（アーセナルファン）ファン・ペルシーがどう祝おうが、私は文句を言わない。彼はもうアーセナルにいない。だから、別にいいでしょ。私が気にしているのは、マンU戦の前半がひどかったことと、エジルとカソルラが悪いパフォーマンスだったことだけ。
■（アーセナルファン）私は彼を責めない。マンUは通常からすれば、かなりひどいシーズンを過ごしている。リーグ首位のアーセナルとの超重要な試合で大きなゴールを決めることが出来たね。
■（ボリビア）まさにエース。
■（エバートンファン）ファン・ペルシーは移籍の仕方がまずかったの？
⇒（マンUファン）アーセナルがマンUからのオファーを受けるまでは、まずくなかったと思う。
■（アーセナルファン）別に問題はない。まだファン・ペルシーとユナイテッドは嫌いだけど。でも、我々に対してこれからもずっとゴールを祝福しないことを彼に期待するのはちょっと無理だと思う。少なくとも前所属クラブとの最初の試合でゴールを祝福しないのは十分なことだと思うけどね。とにかく、我々はまだユナイテッドより良いチームだぞ。
■今のサッカー選手の大多数はお金目当てで、クラブへの愛情なんて無いんだ。なぜそれをみんなが理解していないのかわからない。
⇒（ギリシャ）では、リバプールのスアレスはそれに当てはまらないね。
⇒（リバプールファン）何？
⇒皮肉だね。
⇒（リバプールファン）冗談でしょ。
⇒（ギリシャ）冗談です。
■（ポーツマスファン）私はビックリしている。ファン・ペルシーは小さな時からアーセナルファンだと思っていたから。私がもしサウサンプトンの選手でポーツマス相手に重要なゴールを決めたら、絶対にこのように祝福しないよ。
※ポーツマスとサウサンプトンは近くにあります。
■（アーセナルファン）みんながどう考えているかなんて知らない。私の中でファン・ペルシーはバカやろうなんだよ。
■（バルセロナファン）なぜ彼がアーセナルにリスペクトを持ち続けるべきなの？アーセナルファンは今、彼をひどく扱っている。彼はタイトルを取りたかったから、移籍した。アーセナルの7年間ではタイトルを取れなかったんだ。勘違いしないでほしい、アーセナルは私のお気に入りのプレミアのクラブ。ファン・ペルシーがユナイテッドに行かなければ良いと思っていた。でも、多くのアーセナルファンは、なぜファン・ペルシーが移籍したかを理解していないようだ。ファン・ペルシーは既に素晴らしいキャリアを持っている。しかし、素晴らしい選手であれば、ほとんどタイトルの無いキャリアを振り返りたがらないと思う。ファン・ペルシーに多くのお金を払う用意をしていたクラブは他にいた。でも、ユナイテッド以上に払えるクラブは無かったんだ。
⇒（マンUファン）違う。シティーがユナイテッド以上の大金を用意していた。
■（アーセナルファン）気にしている人を理解できない。私はもうファン・ペルシーを気にすることはやめたんだ。
■（レアル・マドリードファン）私はファン・ペルシーのゴールパフォーマンスには驚いたよ。
⇒（マンUファン）今や彼はユナイテッドに100％の忠誠を誓っている。
⇒（ドルトムントファン）彼はダークサイドに行ってしまったか。
■ファン・ペルシーは気にしてアーセナルのスレを見てるかもね。
■（アーセナルファン）ベンゲルは「ファン・ペルシーは私の中でアーセナルの人間」って試合前に言ってた。
■（リバプールファン）少なくとも、ファン・ペルシーはアデバヨールのようにはしなかったじゃないか。
⇒（リバプールファン）無知ですいません。アデバヨールの件は何ですか？
⇒（トッテナムファン）アーセナルファンの元に走るアデバヨールを見てみて。
英語のサッカーフォーラムより
引用元http://www.reddit.com/r/soccer/comments/1qb9yx/van_persie_celebration_vs_arsenal/?sort=confidence
■（トッテナムファン）ファン・ペルシーにとっては良かった。時は経つし、生活も変わっていく。大きな試合で大きなゴールだった。ファン・ペルシーのフェアプレーだと思う。
■（ボローニャファン）ユナイテッドにとって大きなゴールだった。ユナイテッドはホームだった。ファン・ペルシーのゴールは試合の唯一のゴールだった。だから、ファン・ペルシーが感情的になったことを責められないな。この試合がもしエミレーツでやったのなら、ファン・ペルシーはしなかったかもしれない。だから、ファン・ペルシーのゴールを私は都合よく解釈するよ。
■（アーセナルファン）ユナイテッドでプレーするファン・ペルシーを見るのが私にとってどれだけ苦痛か。それでも、私はファン・ペルシーを称賛するし、さらに良い選手になってほしいと願っている。いつか、私はファン・ペルシーに会って、何でアーセナルを出たのか聞きたい。
■（レアル・マドリードファン）サッカーのこういうことが理解できない。この問題は大したことないんだから、ファンはただ無視すればいいでしょ。
⇒（マンUファン）もしロナウドがバルセロナに移籍したら、どうする？
⇒（レアル・マドリードファン）ロナウドの頭に豚を投げつける。
■（チェルシーファン）ファン・ペルシーがここまでやるとは思わなかった。でも、アーセナルファンがチャントを言ったり、絶えずブーイングをしていたことを考慮すれば、チームメイトとゴールを祝ってもいいと思う。
■（アーセナルファン）ファン・ペルシーがどう祝おうが、私は文句を言わない。彼はもうアーセナルにいない。だから、別にいいでしょ。私が気にしているのは、マンU戦の前半がひどかったことと、エジルとカソルラが悪いパフォーマンスだったことだけ。
■（アーセナルファン）私は彼を責めない。マンUは通常からすれば、かなりひどいシーズンを過ごしている。リーグ首位のアーセナルとの超重要な試合で大きなゴールを決めることが出来たね。
■（ボリビア）まさにエース。
■（エバートンファン）ファン・ペルシーは移籍の仕方がまずかったの？
⇒（マンUファン）アーセナルがマンUからのオファーを受けるまでは、まずくなかったと思う。
■（アーセナルファン）別に問題はない。まだファン・ペルシーとユナイテッドは嫌いだけど。でも、我々に対してこれからもずっとゴールを祝福しないことを彼に期待するのはちょっと無理だと思う。少なくとも前所属クラブとの最初の試合でゴールを祝福しないのは十分なことだと思うけどね。とにかく、我々はまだユナイテッドより良いチームだぞ。
■今のサッカー選手の大多数はお金目当てで、クラブへの愛情なんて無いんだ。なぜそれをみんなが理解していないのかわからない。
⇒（ギリシャ）では、リバプールのスアレスはそれに当てはまらないね。
⇒（リバプールファン）何？
⇒皮肉だね。
⇒（リバプールファン）冗談でしょ。
⇒（ギリシャ）冗談です。
■（ポーツマスファン）私はビックリしている。ファン・ペルシーは小さな時からアーセナルファンだと思っていたから。私がもしサウサンプトンの選手でポーツマス相手に重要なゴールを決めたら、絶対にこのように祝福しないよ。
※ポーツマスとサウサンプトンは近くにあります。
■（アーセナルファン）みんながどう考えているかなんて知らない。私の中でファン・ペルシーはバカやろうなんだよ。
■（バルセロナファン）なぜ彼がアーセナルにリスペクトを持ち続けるべきなの？アーセナルファンは今、彼をひどく扱っている。彼はタイトルを取りたかったから、移籍した。アーセナルの7年間ではタイトルを取れなかったんだ。勘違いしないでほしい、アーセナルは私のお気に入りのプレミアのクラブ。ファン・ペルシーがユナイテッドに行かなければ良いと思っていた。でも、多くのアーセナルファンは、なぜファン・ペルシーが移籍したかを理解していないようだ。ファン・ペルシーは既に素晴らしいキャリアを持っている。しかし、素晴らしい選手であれば、ほとんどタイトルの無いキャリアを振り返りたがらないと思う。ファン・ペルシーに多くのお金を払う用意をしていたクラブは他にいた。でも、ユナイテッド以上に払えるクラブは無かったんだ。
⇒（マンUファン）違う。シティーがユナイテッド以上の大金を用意していた。
■（アーセナルファン）気にしている人を理解できない。私はもうファン・ペルシーを気にすることはやめたんだ。
■（レアル・マドリードファン）私はファン・ペルシーのゴールパフォーマンスには驚いたよ。
⇒（マンUファン）今や彼はユナイテッドに100％の忠誠を誓っている。
⇒（ドルトムントファン）彼はダークサイドに行ってしまったか。
■ファン・ペルシーは気にしてアーセナルのスレを見てるかもね。
■（アーセナルファン）ベンゲルは「ファン・ペルシーは私の中でアーセナルの人間」って試合前に言ってた。
■（リバプールファン）少なくとも、ファン・ペルシーはアデバヨールのようにはしなかったじゃないか。
⇒（リバプールファン）無知ですいません。アデバヨールの件は何ですか？
⇒（トッテナムファン）アーセナルファンの元に走るアデバヨールを見てみて。
